Stephen Stills

Love the One You’re With

 

Стивън Стилс

Обичай този, с който си

 

If you"re down and confused

And you don"t remember who you"re talkin" to

Concentration slip away

"Cause your baby is so far away

 

Ако си скапан и объркан

И дори не помниш с кого си говориш

Концентрацията те напуска

Защото любимата ти е тъй далеч

 

{Refrain}

Well, there"s a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can"t be with the one you love, honey

Love the one you"re with

 

(Припев)

Е, има и роза в боксова ръкавица

И орелът лети заедно с гълъба

А ако не можеш да бъдеш с този, когото обичаш,

Обичай този, с който си

Don"t be angry, don"t be sad

Don"t sit cryin" over good times you"ve had

There"s a girl right next to you

And she"s just waiting for something to do

 

Не се сърди, недей да тъгуваш

Недей да седиш и да плачеш за хубавите неща които са отминали

Точно до теб седи едно момиче

И чака да направиш нещо

 
{Refrain}

Well, there"s a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can"t be with the one you love, honey

Love the one you"re with

 

(Припев)

Е, има и роза в боксова ръкавица

И орелът лети заедно с гълъба

А ако не можеш да бъдеш с този, когото обичаш,

Обичай този, с който си

 

 

Turn your heartache right into your joy

She"s a girl, and you"re a boy

Get it together make it nice

Ain"t gonna need anymore advice

 

Превърни сърдечната болка направо в радост

Тя е момиче, ти си момче

Съберете се и нека ви е добре

Няма да имате нужда от повече съвети

 

{Refrain}

Well, there"s a rose in a fisted glove

And the eagle flies with the dove

And if you can"t be with the one you love, honey

Love the one you"re with

 

(Припев)

Е, има и роза в боксова ръкавица

И орелът лети заедно с гълъба

А ако не можеш да бъдеш с този, когото обичаш,

Обичай този, с който си

siguren li si ,4e e samata mydrost?!)

Тава е поезия, която по човешки непринуден начин,стига до съзнанието и говори за обикновенните неща от живота.Всички текстове на велики песни са в този стил.Поздрави за тънкия усет към тези неща, който са велики!
с обич ДЖУЛИЯ БЕЛ

да оценяваме "великите песни"(нека са такива),да се научим на книжовна реч!"непрИнуден","обикновеНите","коИто"за мн.ч.)
Бих била много благодарна ,ако ми се посочат примери на поезия,която "стига до съзнанието" по НЕчовешки и ПРИнуден начин...

..но понякога.

Текста на песента стига до мен, но музиката не успявам да усетя...май сензитивността ми намалява..

Честит рожден ден!

честито и от мен!
:-)))

Уважаема госпожо редактор,приемете мойте извинения за невежия ми правопис.
Но аз съм много разсеян човек,който много чете и търси духът,истината на нещата и понякога не обръща внимание на такива важни неща,като техниката на правопис.
Благодаря за това че ме забелязахте и отделихте толкова внимание на мойта личност.
Искам да ви подаря едно мое стихче,надявам се да ви хареса и да умеете да го разберете.

На високомерието аз ще се усмихна,
ще се обърна бавно и ще продължа.
Защото за мен е то безплодно,
ненужно,смешно,без душа.

На високомерието аз ще се усмихна,
ще го забравя до утре сутринта.
То връзва ни на нас живота,
на свободата ни днес да творим.

На високомерието аз ще се усмихна,
ще го запратя като ненужна вещ.
Погубващо е като смърт душата
и успеха срива за миг в калта.


С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ

Щом можете да търсите "духа",да разсъждавате задълбочено и да влагате толкова патос във великите си прозрения,научете и някои простички правила за правопис.

БЛАГОДАРЯ,ТОВА ВЕЧЕ ГО ПРИЕМАМ,ЗВУЧИ ПО ЧОВЕШКИ ТОПЛО И НЕПРИНУДЕНО!
С ОБИЧ ДЖУЛИЯ БЕЛ